برگزاری جلسه نقد قبل از چاپ ویراست جدید کتاب «روش شناسی ترجمه قرآن»

   به گزارش واحد خبر روابط عمومی، کتاب «روش شناسی ترجمه قرآن» برای اولین بار در سال1391 از سوی انتشارات پژوهشگاه حوزه و دانشگاه چاپ و منتشر شد و به دلیل استقبال خوانندگان، مجددا در سال 1393 تجدید چاپ گردید. این کتاب اثری از حجت الاسلام و المسلمین محمدحسن جواهری عضو هیئت علمی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی است.

   این اثر مشتمل بر مهم‌ترین مباحث نظری و کاربردی حوزه ترجمه است که بر اساس مقتضیات زبان‌شناسی ترجمه طراحی شده و متن مقدس قرآن در آن محوریت یافته است؛ از این‌رو به برخی مسائل اختصاصی قرآن نیز توجه شده که البته می‌تواند به ارتقای سطح ترجمه احادیث و به طور کلی متون مقدس نیز یاری رساند. کلیات، سبک‌ها و انواع ترجمه قرآن، مبانی ترجمه قرآن، اصول ترجمه قرآن، منابع ترجمه قرآن، فرایند ترجمه قرآن، تحلیل‌های تقابلی و مشکلات ساختاری هفت فصل این کتاب را تشکیل می دهند.

   نگارنده پس از گذشت 2 سال از چاپ دوم این اثر، ویراست جدیدی انجام داده است که روز شنبه 2 اردیبهشت از ساعت 11 تا 13 جلسه نقد قبل از چاپ آن برگزار می شود. حجج الاسلام والمسلمین علی اکبر بابایی دانشیار گروه قرآن پژوهی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه و محمدعلی کوشا محقق حوزه و دانشگاه به عنوان ناقد در این جلسه حضور دارند.

   جلسه یاد شده در سالن جلسات پژوهشگاه حوزه و دانشگاه به نشانی قم، پردیسان، بلوار دانشگاه، میدان علوم برگزار می شود و دبیر علمی آن حجت الاسلام و المسلمین دکتر علی فتحی استادیار گروه قرآن پژوهی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه است.