ارتقاء توأمان دو عنصر «معنویت اسلامی» و «پیشرفت اقتصادی» از مصادیق بنیادین هدف‌گذاری‌شده در جامعه اسلامی است. ارتقاء معنویت توحیدی در دو بعد فردی و اجتماعی به‌عنوان هدف متعالی غایی و فراهم ساختن امکانات مادی برای پیمودن مسیر رشد و تعالی معنوی، پشتوانه این هدف‌گذاری محسوب می‌شود. مسئله اصلی پژوهش حاضر تبیین روابط موجود میان «معنویت اسلامی» و «پیشرفت اقتصادی» بر اساس آموزه‌های اسلامی است.
در ادبیات اقتصادی، دو نگرش مفهومی ابزارگرایانه و استقلالی نسبت به معنویت، نتایج متفاوتی را به دنبال خواهد داشت که در اینجا ضمن تبیین روابط میان معنویت و پیشرفت اقتصادی بدان پرداخته شده است. کتاب حاضر با توجه به اصالت و حاکمیت روح انسان بر کالبد مادی، با تکیه بر آموزه‌های وحیانی مسیر صحیح پاسخگویی توأمان به نیازهای مادی و معنوی را بیان و آثار تحریف، شخصی‌سازی، کالاسازی و سوءاستفاده از معنویت را گوشزد می‌کند.
 
 
 
Javad Arbab, Ph.D.
 
 The promotion of the two elements of "Islamic spirituality" and "economic progress" is one of the fundamental examples targeted in the Islamic society. The promotion of monotheistic spirituality in two dimensions, individual and social, as the ultimate transcendental goal and providing material facilities to follow the path of spiritual growth and excellence, is considered the support of this goal setting. The main problem of the current research is to explain the relationship between "Islamic spirituality" and "economic progress" based on Islamic teachings.
In the economic literature, the two conceptual attitudes of instrumentalism and independence towards spirituality will have different results, which have been discussed here while explaining the relationship between spirituality and economic progress. With regard to the originality and sovereignty of the human soul over the material body, this book, relying on the revelation teachings, expresses the correct way of responding to the material and spiritual needs of the believers and points out the effects of distortion, personalization, commodification and abuse of spirituality.