فلسفۀ طبیعی یا طبیعیّات، یکی از سه‌گانۀ حکمت نظری در میان فیلسوفان مسلمان است که بر پایۀ شناخت جسم‌های محسوس طبیعی شکل می‌گیرد، و در بر گیرندۀ دانش‌های متنوع طبیعی از عنصرشناسی، گیاه شناسی، و جانورشناسی تا نجوم و طبّ و ... است. در میان دانش‌های اصلی طبیعی، فنّ سماع طبیعی جایگاهی ممتاز و زیربنایی دارد؛ زیرا مبانی فلسفۀ طبیعی و اصول کلّی شناخت جسم از آن حیث که دگرگون می‌شود یا ساکن است، در این بخش بررسی و تحلیل می‌شوند.
در نوشتار حاضر، به قصد آشنایی بیشتر فراگیران فلسفۀ مشّاء با اصول کلّی جسم‌شناسی ابن‌سینا و آسان شدن خوانش یکی از متن‌های اصیل حکمت اسلامی، ترجمه‌ای از شرح خواجۀ طوسی بر نمط اوّل کتاب اشارات و تنبیهات، به همراه تبیین دشواری‌های متن و تحلیل برخی از اندیشه‌ها ارائه شده است.
 
The substance of the body
in Peripatetic Philosophy
Sayyed Muhammad Manafiyan, Ph.D.
  
Natural philosophy, or tabiiyyat, is one of the three types of theoretical wisdom among Muslim philosophers, which is based on the knowledge of tangible natural bodies, and includes various natural sciences such as phytology, zoology, astronomy, and medicine. Among the main natural sciences, physics holds a distinguished and fundamental position, as it examines and analyzes the foundations of natural philosophy and the general principles of knowledge of bodies.
This book aims to familiarize students of philosophy with the general principles of Avicenna's natural science (physics) and to facilitate the reading of one of the original texts of Islamic wisdom. It includes a Persian translation of Tusi's commentary on the first philosophical section of the book "al-Isharat wa al-Tanbihat" (Remarks and Admonitions), along with explanations of the difficulties of the text and an analysis of some ideas.